Dans le cadre du pouvoir juridictionnel ordinaire, on désigne par le terme « togato » le magistrat de carrière qui exerce la fonction juridictionnelle (de juge ou de ministère public) à temps indéterminé, désigné par concours public et régi par les règles de l'organisation judiciaire, avec une rémunération continue. Le magistrat honoraire, en revanche, est le magistrat nommé selon des procédures spéciales et non lié à l'État par un rapport de travail public mais par un service honoraire ; les fonction du juge honoraire sont temporaires et la charge est rémunérée de manière différente selon les fonctions exercées (juge de paix, juge détaché, juge honoraire de tribunal, vice-procureur honoraire, expert auprès du tribunal des mineurs).