vai direttamente al contenuto e salta il menù di navigazione
sigillo della repubblicaPagina stampata da Giustizia.it
Home page - Giustizia.it - Ministero della Giustizia Indice A-ZCercaMappaGlossarioScriviciCED CassazioneLinkEnglish version Version française
Atti normativi Norme In Rete Area stampa Legislazione e Giurisprudenza
Concorsi Professioni Statistiche La Biblioteca Centrale Giuridica

Rimozione, smaltimento, fornitura e posa in opera delle bombole di gas Argon.


bandiera dell'Unione Europea
UNIONE EUROPEA
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzette Ufficiale delle Comunità Europee
2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg
Telefax (+352)292944619, (+352)292944623, (+352)292942670
E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int
Indirizzo Internet: http://simap.eu.int


L'appalto rientra nel campo di applicazione dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP)?Si


Sezione I: Amministrazione Aggiudicatrice

I.1 Denominazione e indirizzo dell'Amministrazione aggiudicatrice
Denominazione Ministero della Giustizia
Dipartimento dell'Amministrazione Penitenziaria
Servizio responsabile Direzione Generale delle Risorse Materiali dei Beni e dei Servizi
Ufficio I
Indirizzo Largo Luigi Daga, 2
C.A.P. 00164
Località/Città Roma
Stato Italia
Telefono 06/66591435 – 06/66591708
Telefax 06/66162776
Posta elettronica maria.cagnazzo@giustizia.it
Indirizzo Internet www.giustizia.it/gareappalto/indice_gare.htm

I.2 Indirizzo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni

Come al punto I.1

I.3 Indirizzo presso il quale è possibile ottenere la documentazione

Come al punto I.1

I.4 Indirizzo al quale indirizzare le offerte/le domande di partecipazione

Come al punto I.1

I.5 Tipo di Amministrazione aggiudicatrice*

Livello centrale




SEZIONE II: oggetto dell'appalto

II.1 Descrizione  
II.1.1 Tipo di appalto di lavori
(nel caso di appalto di lavori) 		 
II.1.2 Tipo di appalto di forniture
(nel caso di appalto di forniture)		 Acquisto
II.1.3 Tipo di appalto di servizi
(nel caso di appalto di servizi)		  
II.1.4 Si tratta di un accordo quadro? * No
II.1.5 Denominazione conferita all'appalto dell'amministrazione aggiudicatrice *  
II.1.6 Descrizione/oggetto dell'appalto Adeguamento dell'impianto antincendio del D.A.P. al D.M. 20.12.2005 (Fornitura e posa in opera di bombole di gas estinguente Argon in sostituzione del NAF S III – Smaltimento del NAF S III).
II.1.7 Luogo di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi  
Codice NUTS*:  
II.1.8 Nomenclatura  
II.1.8.1 CPV (vocabolario comune per gli appalti)*  
 
 
 
II.1.8.2 Altre nomenclature rilevanti (CPA/NACE/CPC)  
II.1.9 divisione in lotti
No
II.1.10 Ammissibilità delle varianti
(se pertinente) 		Si
II.2 Quantitativo o entità dell'appalto  
II.2.1 Quantitativo o entità totale
(compresi tutti gli eventuali lotti e opzioni)
Rimozione, smaltimento delle bombole e loro contenuto (GAS NAF S III), fornitura e posa in opera delle bombole di gas Argon ed esecuzione di tutte le opere e provviste occorrenti per eseguire e dare completamente ultimati i lavori di sostituzione e conversione dei sistemi di spegnimento da Naf S III ad Argon.
Gli impianti di spegnimento interessati sono installati presso i locali del Dipartimento dell'Amministrazione Penitenziaria, meglio indicati nel capitolato speciale d'appalto.
Se noto, valore stimato, IVA esclusa (indicare solo in cifre: 622.440,61 Moneta: euro)
(di cui € 7.049,36 relativi ai costi di sicurezza non soggetti al ribasso)
Il prezzo a base di gara è di € 615.391,25.
II.2.2 Opzioni (eventuali) e descrizione ed indicazione del momento in cui possono venire esercitate
(se possibile) 		No
II.3 Durata dell'appalto o termine di esecuzione    

SEZIONE III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1 Condizioni relative all'appalto
III.1.1 Cauzioni e garanzie richieste
(se del caso)		 Le imprese concorrenti dovranno presentare all'atto dell'offerta un deposito cauzionale provvisorio pari a € 12.449,00, ai sensi dell'articolo 75 del D.Lgs 163/2006. La ditta aggiudicataria dovrà presentare, per la stipula del contratto, un deposito cauzionale definitivo, pari al 10% dell'importo di aggiudicazione, ai sensi dell'articolo 113 del D. Lgs 163/2006.
Inoltre, l'aggiudicatario sarà tenuto a prestare polizza assicurativa non inferiore a € 10.000.000,00 secondo le condizioni stabilite nella lettera di invito.
Tale polizza assicurativa dovrà essere stipulata con primario istituto assicurativo e di gradimento dell'Amministrazione Penitenziaria a copertura del rischio di responsabilità civile in ordine allo svolgimento di tutte di tutte le attività oggetto del Contratto, per qualsiasi danno che l'impresa aggiudicataria possa arrecare all'Amministrazione, ai suoi dipendenti e collaboratori, nonché ai terzi con massimale unico di € 2.500.000,00 per ogni persona coinvolta.
Tali polizze, in caso di aggiudicazione della fornitura, dovranno essere consegnate a questo Ufficio entro 4 giorni lavorativi dal giorno successivo a quello di ricevimento della lettera di aggiudicazione, pena la revoca insindacabile della stessa.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in materia (se del caso) Mandato diretto.
III.1.3) Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di imprenditori, di fornitori o di prestatori di servizi aggiudicatario dell'appalto
(se pertinente) 		E' ammessa la partecipazione di imprese temporaneamente raggruppate o raggruppande con l'osservanza della disciplina di cui all'art.37, D.Lgs. n.163/2006, e di Consorzi di imprese, con l'osservanza della disciplina di cui agli artt.34, 35, 36 e 37 del richiamato Decreto.
E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in forma individuale e contemporaneamente in forma associata (RTI, consorzi) ovvero di partecipare in più di un RTI o consorzio, pena l'esclusione dalla gara dell'Impresa medesima e dei R.T.I. o Consorzi ai quali l'Impresa partecipa.
Per favorire la concorrenza, conformemente alle segnalazioni dell'Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato AS251 del 30/01/2003 (Bollettino n.5/2003) e S536 del 18/01/2005 non è ammessa la partecipazione in R.T.I. di due o più Imprese che, anche avvalendosi di Società terze siano in grado di soddisfare singolarmente i requisiti economici e tecnici di partecipazione, pena l'esclusione dalla gara del R.T.I. così composto.
Non è ammessa altresì la partecipazione di Imprese, anche in RTI o Consorzio, che abbiano rapporti di controllo o collegamento, ai sensi dell'art. 2359 cod. civ., con altre imprese che partecipano singolarmente o in RTI o in Consorzi, pena l'esclusione dalla gara sia delle imprese e società collegate, sia delle imprese e società controllanti che delle imprese e società controllate, nonché dei RTI o Consorzi ai quali le imprese eventualmente partecipino.
Inoltre, in conformità all'art. 49 del D. Lgs 163/2006 relativo al c.d. principio di avvalimento, il Fornitore (o in caso di R.T.I., le singole imprese raggruppate) può avvalersi della capacità economico – finanziaria – tecnica di società terze.
Le suddette imprese dovranno produrre documentazione idonea a provare la natura del vincolo tra le società (collegamento/controllo societario, vincolo di partecipazione, vincolo formale), nonché ogni altra documentazione ritenuta utile ai fini della prova della effettiva disposizione di mezzi, strutture e risorse di soggetti terzi, ai fini della prestazioni contrattuali.
In tal caso, la società dei cui mezzi si avvarrà la concorrente risponderà in solido delle obbligazioni assunte con la stipula del Contratto. In ogni caso, l'amministrazione contraente si riserva la facoltà di richiedere ogni ulteriore documentazione qualora quella presentata non fosse ritenuta idonea e/o sufficiente.
III.2 Condizioni di partecipazione
III.2.1 Indicazioni riguardanti la situazione propria dell'imprenditore / del fornitore del prestatore di servizi, nonchè informazioni e formalità necessarie per la valutazione dei requisiti minimi di carattere economico e tecnico che questi deve possedere La domanda di partecipazione, in bollo, sottoscritta dal legale rappresentante dalla Ditta o del Consorzio, o della mandataria, in caso di R.T.I. già costituito, ovvero da tutte le Imprese raggruppande, in caso di R.T.I. da costituirsi, deve essere redatta a pena di inammissibilità, in conformità al “Modello 1 Domanda di Partecipazione”, e dovrà essere accompagnata da: Le imprese che intendano partecipare in R.T.I. o in promessa di R.T.I. o in Consorzio dovranno osservare le seguenti condizioni:
  • la domanda di partecipazione, modello 1, dovrà essere prodotta in unico esemplare sottoscritta dai legali rappresentanti delle Ditte;
  • le dichiarazioni di cui al modello 2 – 3 e 4 dovranno essere presentate da tutte le imprese raggruppate o raggruppande ovvero, in caso di consorzio, dal consorzio e dalle imprese consorziate;
  • le referenze bancarie dovranno essere presentate in caso di R.T.I. almeno dall'impresa mandataria (o designata tale), ovvero in caso di Consorzio, dal Consorzio medesimo, qualora lo stesso svolga direttamente l'attività oggetto dell'appalto, o da almeno una singola Impresa consorziata.
III.2.1.1 Situazione giuridica - prove richieste
  1. iscrizione nel Registro delle Imprese in conformità con quanto previsto dall'art. 39 del D. Lgs 163/2006 [Modello 2];
  2. non sussistenza dei motivi di esclusione di cui all'art. 38 del D. Lgs. 163/2006 [Modello 4];
  3. dichiarazione di ottemperanza art. 17 Legge del 12/03/1999 n° 68 [Modello 3];
  4. non irrogazione di alcune sanzioni interdittive in via definitiva o delle misure cautelari di cui al D.Lgs. 231/01 che le impediscano di contrattare con le Pubbliche Amministrazioni [Modello 4];
  5. adempimento all'interno della propria azienda agli obblighi di sicurezza previsti dalla normativa vigente [Modello 4];
  6. possesso, a pena di esclusione, certificazione di appartenenza alla categoria OS3 classifica III; in caso di RTI tale certificazione dev'essere posseduta dalla capogruppo [Modello 4].
III.2.1.2 Capacità economica e finanziaria - prove richieste Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
  1. presentare n° 2 idonee referenze bancarie rilasciate da primari Istituti di Credito, dalle quali risulti la solvibilità dell'impresa concorrente. [art. 41 lettera a) D. Lgs. 163/2006];
  2. dichiarazione del fatturato globale d'impresa nel triennio 2004 – 2005 – 2006. Se il concorrente non è in grado, per giustificati motivi, di presentare quanto richiesto, può provare la propria capacità economica e finanziaria mediante qualsiasi altro documento considerato idoneo dalla Amministrazione Contraente., ai sensi dell'art. 41 D.Lgs. 163/2006;
  3. copia delle dichiarazioni IVA del triennio 2004-2005-2006.
Livelli minimi di capacità eventualmente richiesti (se del caso):
  1. almeno n° 2 referenze bancarie;
  2. fatturato globale d'impresa non dovrà essere inferiore a € 1.250.000,00 (pena l'esclusione).
III.2.1.3 Capacità tecnica - tipo di prove richieste Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti:
  1. dichiarazione del possesso della certificazione di qualità in conformità alla norma UNI EN ISO 9001 edizione 2000, in corso di validità, per le forniture oggetto dell'appalto emessa a favore dell'Impresa da un Organismo di Certificazione accreditato per le attività di certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità. In caso di R.T.I., tale certificazione dovrà essere presentata da ciascuna impresa raggruppata o raggruppanda, in caso di Consorzio, dal consorzio e da ciascuna delle imprese consorziate (pena l'esclusione);
  2. elenco delle principali forniture analoghe prestate negli anni 2004, 2005, 2006, nei confronti di Amministrazioni Pubbliche. Occorre che la fornitura e lavori siano state realizzate in accordo e con il rispetto delle normative tecniche vigenti di cui si fa menzione nel capitolato speciale d'appalto e sia stato superato favorevolmente il collaudo (pena l'esclusione);
  3. la descrizione dell'attrezzatura tecnica che deve essere adeguata all'entità della fornitura ed ai tempi proposti per la ultimazione e delle misure adottate per garantire la qualità; numero delle maestranze impiegate stabilmente ed indicazione dei tecnici che facciano o meno parte integrante dell'impresa, nonché degli strumenti di studio e di ricerca dell'impresa stessa.
III.3 Condizioni relative all'appalto di servizi
III.3.1 La prestazione del servizio è riservata ad una particolare professione?  
III.3.2 Le persone giuridiche saranno tenute a comunicare i nominativi e le qualifiche professionali del personale incaricato della prestazione del servizio?  

SEZIONE IV: Procedure

IV.1 Tipo di procedura Ristretta accelerata
IV.1.1 Sono già stati scelti i candidati? (se pertinente e solo nel caso di procedure negoziate)  
IV.1.2 Giustificazione della scelta della procedura accelerata
(se pertinente) 		La necessità e l'indifferibilità di provvedere al recupero obbligatorio degli idrofluorocarburi (HCFC) ai sensi del D.M.20/12/2005 impiegati negli impianti di spegnimento incendio e alla sostituzione delle bombole attualmente presenti con quelle contenenti gas ARGON.
IV.1.3 Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto (se pertinente)  
IV.1.3.1 Avviso indicativo concernente lo stesso appalto
(se pertinente) 		 
IV.1.3.2 Eventuali pubblicazioni precedenti  
IV.1.4 Numero di imprese che si prevede di invitare a presentare un'offerta (se pertinente)  
IV.2 Criteri di aggiudicazione Prezzo più basso:
il prezzo a base di gara è di € 615.391,25.
IV.3 Informazioni di carattere amministrativo  
IV.3.1 Numero di riferimento attribuito al dossier dell'amministrazione aggiudicatrice *  
IV.3.2 Documenti contrattuali e documenti complementari - condizioni per ottenerli  
IV.3.3 Scadenza fissata per la ricezione delle domande di partecipazione
(a seconda del tipo di procedura, aperta oppure ristretta e negoziata)



Scadenza fissata per la ricezione delle offerte di partecipazione

10 novembre 2007 - ore 12.00





1 dicembre 2007 - ore 12.00
IV.3.4 Spedizione degli inviti a presentare offerte ai candidati prescelti
(nel caso delle procedure ristrette e negoziate) 		16 novembre 2007

IV.3.5 Lingue utilizzabili nelle offerte o nelle domande di partecipazione Italiana
IV.3.6 Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato dalla propria offerta
(nel caso delle procedure aperte) 		90 giorni.
(dalla scadenza fissata per la ricezione delle offerte)  
IV.3.7 Modalità di apertura delle offerte  
IV.3.7.1 Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte
(se pertinente) 		Legale rappresentante per impresa o R.T.I. o consorzio o soggetto munito di apposita delega.
IV.3.7.2 Data, ora e luogo 03/12/2007
11.00
Roma

SEZIONE V: Altre informazioni

V.1 Trattasi di bando non obbligatorio?  
V.2 Precisare, all'occorrenza, se il presente appalto ha carattere periodico e indicare il calendario previsto per la pubblicazione dei prossimi avvisi  
V.3 L'appalto è connesso ad un progetto/programma finanziato dai fondi dell'UE?*  
V.4 Informazioni complementari
(se del caso)
  1. L'Amministrazione Contraente si riserva il diritto:
    1. di non procedere all'aggiudicazione nel caso in cui nessuna delle offerte risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto contrattuale, in conformità a quanto previsto dall'art.81, comma 3, del D.Lgs. 163/2006;
    2. di procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida e congrua;
    3. di sospendere, reindire o non aggiudicare la gara motivatamente,
    4. di non stipulare motivatamente il Contratto anche qualora sia intervenuta in precedenza l'aggiudicazione.
  2. Per ogni fornitura e pena l'esclusione, le offerte non potranno contenere indicazioni parziali della fornitura, ma dovranno riguardare il prodotto finito e direttamente utilizzabile per i fini individuati da quest'Amministrazione nel capitolato specifico.
    Allo stesso modo di cui sopra, le offerte non potranno essere sottoposte a condizioni.
  3. Le imprese che intendano presentare offerta, dovranno, pena l'esclusione dalla gara, effettuare un sopralluogo prima della presentazione dell'offerta stessa, documentato da idonea certificazione di avvenuto sopralluogo da richiedere ai referenti del Dipartimento dell'Amministrazione Penitenziaria che saranno indicati nella lettera di invito.
  4. Non è ammessa la partecipazione di concorrenti che si trovino tra loro in una delle situazioni di controllo di cui all'art.2359 del codice civile.
    Sono altresì esclusi dalla gara i concorrenti coinvolti in situazioni oggettive lesive della par condicio tra concorrenti e/o lesive della segretezza delle offerte.
  5. Le specifiche prescrizioni riguardanti il dettaglio della fornitura e posa in opera, le modalità di presentazione delle offerte, le ulteriori cause di esclusione dalla gara e le altre informazioni sono contenute nella lettera d'invito e relativi allegati.
  6. I concorrenti, con la presentazione delle offerte, consentono il trattamento dei propri dati, anche personali, ai sensi del D.Lgs. n. 196/03 e successive integrazioni e modificazioni, per le esigenze concorsuali e contrattuali.
  7. Le offerte anormalmente basse sono individuate ai sensi dell'art.86 del D.Lgs. n.163/2006 e valutate in base ai criteri e secondo la procedura di cui agli articoli 86, 87 e 88 del predetto Decreto. Ai sensi dell'articolo 86 comma 5, le offerte dovranno essere corredate, sin dalla presentazione, delle giustificazioni di cui all'articolo 87, comma 2 relative alle voci di prezzo che concorrono a formare l'importo complessivo della fornitura in opera. Si precisa, che le suddette giustificazioni dovranno essere inserite nella busta contenente l'offerta economica.
    Ove l'esame delle giustificazioni richieste e prodotte non sia sufficiente ad escludere l'incongruità dell'offerta, la Stazione Appaltante può richiedere l'integrazione dei documenti giustificativi procedendo ai sensi degli articoli 87 e 88.
  8. Il Subappalto è ammesso, nei limiti e nei modi stabiliti dall'articolo 118 del D.Lgs. 163/2006 a condizione che ciò venga indicato in sede di offerta e per la quota non eccedente il 30%.
  9. La domanda di partecipazione corredata della richiesta documentazione, dovrà essere contenuta in un plico chiuso e sigillato con nastro adesivo, sui lembi di chiusura.
    Al fine dell'identificazione della provenienza del plico, quest'ultimo dovrà recare il timbro dell'offerente o altro diverso elemento di identificazione, la firma e/o sigla del legale rappresentante/ procuratore speciale dell'offerente (o del legale rappresentante/ procuratore speciale della sola impresa mandataria in caso di R.T.I. sia già costituiti che da costituirsi o del legale rappresentante/procuratore speciale del consorzio) e all'esterno, oltre alle indicazioni del mittente e cioè la denominazione o ragione sociale (dell'impresa singola, di tutte le imprese raggruppande in caso di RTI non costituti o della sola mandataria, in caso di RTI costituiti, o del Consorzio, in caso di Consorzio), la seguente dicitura: “ Fornitura in opera per adeguamento impianto antincendio”.
  10. Il plico potrà essere inviato mediante servizio postale, a mezzo di raccomandata A/R, consegnato a mano o tramite corrieri (alias imprese trasportatrici) professionali direttamente alla stazione appaltante, e dovrà pervenire entro i termini perentori sopra indicati.
    L'invio del plico contenente la domanda di partecipazione è a totale ed esclusivo rischio del mittente, restando esclusa qualsivoglia responsabilità della Amministrazione appaltante ove per disguidi postali o di altra natura, ovvero, per qualsiasi motivo, il plico non pervenga entro il previsto termine perentorio di scadenza all'indirizzo di destinazione.
    Non saranno in alcun caso presi in considerazione i plichi pervenuti oltre il suddetto termine perentorio di scadenza, anche indipendentemente dalla volontà del concorrente ed anche se spediti prima del termine medesimo; ciò vale anche per i plichi inviati a mezzo di raccomandata A/R, a nulla valendo la data di spedizione risultante dal timbro postale dell'agenzia accettante.
    Tali plichi pervenuti in ritardo non verranno aperti e verranno considerati come non consegnati.
  11. Eventuali informazioni complementari e/o chiarimenti sul contenuto della documentazione di gara, potranno essere richiesti alla Amministrazione Contraente.
    Le richieste, formulate in lingua italiana, dovranno essere trasmesse a mezzo fax al 0666162776, e/o e-mail: “maria.cagnazzo@giustizia.it” e dovranno pervenire, con riferimento alla domanda di partecipazione, entro e non oltre il giorno 05/11/2007.
    I chiarimenti e/o le rettifiche agli atti di gara, verranno inviati a mezzo fax.
  12. Responsabile del procedimento ai sensi dell'art. 10 del D. Lgs. 12/04/2006 n° 163 è il Rag. Pasquale Varrà.
  13. Nessun compenso spetta alle imprese concorrenti per la partecipazione alla gara anche nel caso in cui la stessa dovesse, per qualsiasi motivo, essere annullata o se non dovesse procedersi ad aggiudicazione.
  14. La Stazione Appaltante esclude, altresì, dalla gara i concorrenti per i quali accerti che le relative offerte sono imputabili ad un unico centro decisionale, sulla base di univoci elementi (art. 34 comma 2 D. Lgs. 163/2006).
  15. I legali rappresentanti delle ditte offerenti o soggetti muniti di apposita delega sono invitati a presenziare, nel giorno 03/12/2007 ore 10.00 stanza 435 di questo Dipartimento, al sorteggio pubblico che la Stazione Appaltante effettuerà, ai sensi dell'articolo 48 del D. Lgs. 163/2006.
  16. Ai sensi dell'art. 1, comma 67, della legge 23 dicembre 2005, n° 266, le ditte partecipanti alla gara dovranno allegare, in sede di presentazione dell'offerta e pena l'esclusione dalla gara, l'attestato di versamento del contributo a favore dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture.
    Maggiori informazioni saranno indicate nella lettera d'invito.
V.5 Data di spedizione del presente bando:  


* Informazioni non indispensabili alla pubblicazione

Il Direttore Generale
Enrico Ragosa